1 00:00:14,101 --> 00:00:16,989 Τι συμβαίνει; Μήπως παρακάμψατε ανατομία εξωγήινων στην ιατρική σχολή; 2 00:00:21,525 --> 00:00:23,924 Απλά για να σας ενημερώσω ότι όλα υπάρχουν πλέον διαδικασίες. 3 00:00:24,024 --> 00:00:26,941 Επικοινωνήστε μαζί μου το συντομότερο η εξαγωγή έχει ολοκληρωθεί. 4 00:00:29,300 --> 00:00:32,697 Ανεξάρτητα από το πώς εκλογικεύεστε τα πιστεύω σου, Νταάν, 5 00:00:32,867 --> 00:00:36,235 είσαι περισσότερο σαν εμένα παρά έχουν το θάρρος να το παραδεχτούν. 6 00:00:36,813 --> 00:00:39,456 Έχετε άδικο. Σε αντίθεση με εσάς, 7 00:00:39,941 --> 00:00:43,292 Δεν είμαι βιολογικά μηχανική του ανθρώπινου είδους. 8 00:00:43,908 --> 00:00:47,671 Προσπαθώ να επιταχύνω μέχρι την ανθρώπινη εξέλιξη 9 00:00:47,708 --> 00:00:50,183 η φυσική του πορεία, μην το αλλοιώσεις. 10 00:00:50,614 --> 00:00:53,774 Επιταχυνόμενος άνθρωπος η εξέλιξη το αλλάζει. 11 00:00:54,140 --> 00:00:57,888 Σε αψηφώ να μου πεις πώς μας οι μεθοδολογίες είναι διαφορετικές. 12 00:00:59,516 --> 00:01:01,594 Σέβομαι την ανθρωπιά. 13 00:01:02,254 --> 00:01:04,403 Η εξέλιξή τους πρέπει να επιταχυνθεί 14 00:01:04,746 --> 00:01:08,460 ώστε να μπορούμε να ενωθούμε με το ανθρώπους και να δημιουργήσουν μια νέα φυλή 15 00:01:08,669 --> 00:01:11,318 που μπορεί να νικήσει οι Τζαριδαίοι. 16 00:01:19,332 --> 00:01:22,425 Κύριε, πρέπει να καταλάβω το θέμα πίσω σε στάση αμέσως. 17 00:01:22,461 --> 00:01:23,974 Ο κίνδυνος ασφάλειας είναι πολύ μεγάλη. 18 00:01:24,218 --> 00:01:27,315 Θα το επιστρέψεις σε στάση όταν είμαι ικανοποιημένος που έχω τα υγρά που χρειάζομαι, 19 00:01:27,605 --> 00:01:28,874 όχι πριν από τότε. 20 00:01:42,864 --> 00:01:45,461 Είμαι ο τελευταίος στο είδος μας. 21 00:01:45,641 --> 00:01:49,298 Το τελευταίο Taelon που είναι γεννημένος σε χίλια χρόνια. 22 00:01:49,459 --> 00:01:52,298 Και δεν θα επιτρέψω να βεβηλώσεις 23 00:01:52,335 --> 00:01:55,594 γονιδιακή μας δεξαμενή με αυτά τα βάρβαρα πλάσματα. 24 00:01:56,063 --> 00:01:58,361 Είμαστε μια ετοιμοθάνατη φυλή. 25 00:01:59,850 --> 00:02:04,768 Μια ένωση με τους ανθρώπους θα επιτρέψει και στις δύο φυλές μας 26 00:02:04,804 --> 00:02:08,604 για να φτάσει στο επόμενο επίπεδο εξέλιξης. 27 00:02:24,302 --> 00:02:25,591 Δρ Μπέλαμι. 28 00:02:27,300 --> 00:02:28,589 Δρ Μπέλαμι! 29 00:02:35,214 --> 00:02:38,131 Πλημμύρισε τα κύρια εργαστήρια, επίπεδο 7, μοτίβο αναισθητοποίησης. 30 00:02:41,289 --> 00:02:45,285 Όλες οι μορφές ζωής στο εργαστήριο είναι πλέον αναίσθητο. 31 00:02:47,125 --> 00:02:49,212 Η Σύνοδος θα συνεχίζουν να υποστηρίζουν 32 00:02:49,249 --> 00:02:52,011 τα πειράματά μου στην ανθρώπινη εξέλιξη. 33 00:02:52,900 --> 00:02:55,059 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 34 00:03:07,079 --> 00:03:08,948 Επαναφέρετε το θέμα σε στάση. 35 00:03:11,546 --> 00:03:13,125 Εσείς αποσπάσατε τι χρειαζόσουν; 36 00:03:13,354 --> 00:03:15,343 Και θα μπορέσεις απομονώστε το DNA του υποκειμένου 37 00:03:15,379 --> 00:03:17,322 για χρήση στο Da'an's πειράματα; 38 00:03:18,301 --> 00:03:20,368 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό το σχέδιο πια. 39 00:03:20,769 --> 00:03:22,814 Δεν έχουμε ιδέα τι αποτέλεσμα θα έχει... 40 00:03:22,850 --> 00:03:25,916 Ο Ζόορ θέλει τα σχέδιά του εκτελείται όπως συζητήσαμε. 41 00:03:26,285 --> 00:03:27,654 Καταλαβαίνετε; 42 00:03:30,627 --> 00:03:33,755 Υπότιτλος από Αξάριον 43 00:03:34,014 --> 00:03:36,624 Είναι οι σύντροφοι. 44 00:03:37,259 --> 00:03:41,544 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 45 00:03:46,332 --> 00:03:47,829 Η αληθινή τους αποστολή, 46 00:03:48,719 --> 00:03:53,462 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 47 00:03:54,406 --> 00:03:58,764 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 48 00:03:58,810 --> 00:04:02,520 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 49 00:04:04,467 --> 00:04:07,360 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 50 00:04:08,911 --> 00:04:13,385 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 51 00:04:13,813 --> 00:04:15,941 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 52 00:04:17,399 --> 00:04:20,404 Τελική σύγκρουση στη Γη. 53 00:05:03,053 --> 00:05:04,073 Είμαστε έτοιμοι. 54 00:05:24,297 --> 00:05:25,316 Σας ευχαριστώ. 55 00:05:25,936 --> 00:05:30,902 Σήμερα, βρισκόμαστε στο κατώφλι του μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη στην ιατρική. 56 00:05:31,632 --> 00:05:36,808 Χάρη στην αδιάφορη υποστήριξη του Da'an, του Αμερικανού συντρόφου μας, 57 00:05:37,098 --> 00:05:40,545 έχουμε συνδυάσει τον άνθρωπο και τεχνολογία Taelon 58 00:05:40,665 --> 00:05:45,294 σε μια τεχνική που θα μπορούσε επιτρέπουν στους ανθρώπους να θεραπεύσουν τον εαυτό τους 59 00:05:45,331 --> 00:05:48,189 με τρόπους που εμείς ποτέ δεν ονειρευόμουν δυνατό. 60 00:05:49,248 --> 00:05:51,656 Και τώρα θα ήθελα να παρουσιάσω την ομάδα μου. 61 00:05:51,987 --> 00:05:55,314 Γιατροί Τζόις Μπέλμαν και ο Πίτερ Μπέλαμι. 62 00:05:55,434 --> 00:05:57,721 Υποθέτω, το μήλο όχι πέσει μακριά από το δέντρο. 63 00:05:58,681 --> 00:06:00,195 Ναι, είσαι απόλυτα σωστό. 64 00:06:00,309 --> 00:06:04,766 Είμαι πολύ περήφανος που λέω ότι ο Δρ. Η Τζόις Μπέλμαν είναι η κόρη μου. 65 00:06:05,036 --> 00:06:06,015 Τζόις; 66 00:06:13,879 --> 00:06:16,863 Η γένεση για την ανακάλυψη μας ήρθε πριν από περίπου ένα χρόνο, 67 00:06:16,900 --> 00:06:19,984 όταν αναγκαστήκαμε να αλλάξουμε την πορεία της έρευνάς μας. 68 00:06:20,494 --> 00:06:22,696 Η φυλή Taelon είναι πολύ πιο μακριά 69 00:06:22,733 --> 00:06:24,731 η εξελικτική σκάλα παρά η ανθρωπότητα. 70 00:06:24,941 --> 00:06:28,213 Ένα αποτέλεσμα αυτού προχώρησε η εξέλιξη είναι ότι οι Taelons 71 00:06:28,250 --> 00:06:30,746 μπορεί να χειραγωγήσει ψυχικά οργανική ύλη. 72 00:06:32,455 --> 00:06:34,114 Αυτός είναι ο Μαξ. 73 00:06:34,274 --> 00:06:37,531 Σήμερα το πρωί τραβήξαμε Ο Μαξ από την παγίδα του λαθροκυνηγού. 74 00:06:38,451 --> 00:06:43,247 Όπως μπορείτε να δείτε, το εσωτερικό του Max τα όργανα έχουν υποστεί σοβαρή βλάβη. 75 00:06:43,777 --> 00:06:47,384 Η μόνη του ελπίδα για επιβίωση είναι η νέα μας τεχνική. 76 00:06:47,933 --> 00:06:51,141 Το κλειδί της επιτυχίας αυτής της θεραπευτικής τεχνικής 77 00:06:51,178 --> 00:06:53,778 είναι η επιθυμία του υποκειμένου να θεραπεύσει τον εαυτό του. 78 00:06:53,919 --> 00:06:57,805 Ένας πίθηκος έχει την απαιτούμενη νοημοσύνη να εστιάσει το μυαλό του στη θεραπεία. 79 00:06:59,445 --> 00:07:02,082 Ο Max γίνεται ένεση με ένα γενετικό κοκτέιλ. 80 00:07:02,272 --> 00:07:06,380 Περιέχει μια εξελικτική επιταχυντής που προέρχεται από το Taelon DNA, 81 00:07:06,969 --> 00:07:09,906 που θα επιταχύνει το Max κατά μήκος της εξελικτικής σκάλας 82 00:07:09,943 --> 00:07:12,255 στο σημείο που μπορεί να θεραπεύσει τον εαυτό του. 83 00:07:28,963 --> 00:07:32,129 Πότε θα γίνει αυτή η διαδικασία να χρησιμοποιηθεί σε άνθρωπο; 84 00:07:32,179 --> 00:07:34,001 Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για αυτό. 85 00:07:34,037 --> 00:07:36,608 Και στην πραγματικότητα, Da'an έχει κάνει συζητήσεις 86 00:07:36,644 --> 00:07:39,075 με τον Πρόεδρο Thompson σε αυτό ακριβώς το θέμα. 87 00:07:44,749 --> 00:07:46,893 Και μετά στη δεκαετία του 1990, Πρόεδρος Κλίντον 88 00:07:46,930 --> 00:07:48,836 απαγόρευση όλων των πειραμάτων στην ανθρώπινη κλωνοποίηση. 89 00:07:49,136 --> 00:07:52,473 Στις εγκαταστάσεις του Ντάλας, κύριε, εμείς ασχολούνται με την ανθρώπινη εξέλιξη. 90 00:07:52,712 --> 00:07:55,296 Καλώς; Οι προεκτάσεις για το ανθρώπινο είδος είναι πολύ ευρύτερες 91 00:07:55,333 --> 00:07:56,424 παρά ακόμη και τα ζητήματα της κλωνοποίησης. 92 00:07:56,449 --> 00:07:58,415 Δεν υποστηρίζω μόνο το τρέχουσα γενετική έρευνα, 93 00:07:58,451 --> 00:08:00,503 Σκοπεύω να επεκτείνω το εύρος των πειραμάτων. 94 00:08:00,540 --> 00:08:03,275 Κύριε Πρόεδρε, μέχρι εκεί επαρκής λογοδοσία, 95 00:08:03,495 --> 00:08:06,151 η μόνη επιλογή είναι να βάλεις ένα άμεσο διακοπή της γενετικής ερευνητικής σκέψης. 96 00:08:06,362 --> 00:08:08,391 Ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι είσαι; 97 00:08:08,950 --> 00:08:11,296 Είστε στο υπουργικό συμβούλιο μου και είσαι εδώ για να με εξυπηρετήσεις. 98 00:08:11,399 --> 00:08:14,042 Ναι, και οι διασφαλίσεις αυτό το έργο είναι ανεπαρκές. 99 00:08:14,336 --> 00:08:15,650 Δηλαδή κόλαση, είναι ανύπαρκτοι. 100 00:08:15,915 --> 00:08:17,121 Χάνεις τον χρόνο μου. 101 00:08:17,255 --> 00:08:19,208 Δεν έχεις κανένα απολύτως αρχή σε αυτό το θέμα. 102 00:08:19,412 --> 00:08:22,261 Με διόρισες ως το Γραμματέας Σχέσεων Taelon. 103 00:08:22,400 --> 00:08:25,635 Μου έδωσες την εξουσία οτιδήποτε αφορά τους Taelons. 104 00:08:25,898 --> 00:08:27,598 Όλοι είπαν ότι εσύ ήταν ένα χαλαρό κανόνι 105 00:08:27,635 --> 00:08:29,764 και τρελάθηκα να σε διορίσω στο υπουργικό μου συμβούλιο. 106 00:08:30,005 --> 00:08:32,672 Αλλά βάζω πολιτική στην άκρη όταν σε ονόμασα. 107 00:08:33,481 --> 00:08:35,460 Λοιπόν, πόσο ανόητο νομίζεις ότι είμαι; 108 00:08:36,069 --> 00:08:37,968 Με χρειαζόσουν και το καταπιστευματικό μου ταμείο. 109 00:08:38,433 --> 00:08:39,163 Κοίταξε, 110 00:08:39,345 --> 00:08:41,434 Το θέμα είναι ότι ο Αμερικανός οι άνθρωποι δεν πιστεύουν 111 00:08:41,470 --> 00:08:43,564 έχεις το θάρρος να σταθείτε απέναντι στους Taelons. 112 00:08:44,693 --> 00:08:46,172 Δεν χρειάζομαι να το ακούσω αυτό. 113 00:08:47,561 --> 00:08:50,503 Ωστόσο, το ξέρουν Δεν φοβάμαι τους Taelons, 114 00:08:50,540 --> 00:08:52,061 Το απέδειξα στη δίκη Rho'ha. 115 00:08:52,187 --> 00:08:53,365 Και αν χρειαστεί, κύριε, 116 00:08:53,476 --> 00:08:55,786 Θα πάω την υπόθεσή μου στο Ξανά αμερικανικό κοινό. 117 00:08:55,955 --> 00:08:57,383 Πάρτε την υπόθεσή σας; 118 00:08:57,483 --> 00:08:58,948 Δεν έχεις υπόθεση να πάρει οπουδήποτε. 119 00:08:58,962 --> 00:09:01,220 Δεν έχεις εκλογική περιφέρεια, θυμάσαι; 120 00:09:01,281 --> 00:09:03,948 Η μόνη δημόσια φωνή εσύ έχεις είναι αυτό που σου δίνω. 121 00:09:04,358 --> 00:09:05,308 μου έδωσε. 122 00:09:06,826 --> 00:09:09,305 Την παραίτησή μου, ισχύουν άμεσα. 123 00:09:10,783 --> 00:09:15,051 Ω, και παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ δίνοντάς μου αυτή τη δημόσια φωνή. 124 00:09:15,095 --> 00:09:17,705 Ξέρεις, είναι βέβαιο ότι θα με βοηθήσει την επόμενη δουλειά μου ως διευθυντής καμπάνιας. 125 00:09:18,667 --> 00:09:20,366 Υπεύθυνος καμπάνιας για ποιον; 126 00:09:20,516 --> 00:09:22,644 Ο άνθρωπος που τρέχει ενάντια εσύ για πρόεδρος. 127 00:09:30,159 --> 00:09:33,216 Liam Kincaid, Ο προστάτης του Da'an. 128 00:09:33,946 --> 00:09:36,903 Τζόις Μπέλμαν, προστάτης της ανθρωπότητας. 129 00:09:39,272 --> 00:09:42,449 Είναι μεγάλη ευθύνη προστατεύοντας όλη την ανθρωπότητα. 130 00:09:43,059 --> 00:09:45,107 Αυτός είναι ο ρόλος μας ως επιστήμονες. 131 00:09:45,706 --> 00:09:47,626 Αν και, είναι εύκολο να το χάσεις από τα μάτια σου 132 00:09:47,627 --> 00:09:49,609 μόλις απομακρυνθείτε από την επιστήμη. 133 00:09:49,664 --> 00:09:51,882 Νομίζεις ότι είναι της μητέρας σου ξεφύγατε από την επιστήμη; 134 00:09:52,592 --> 00:09:54,070 Τι κάνει σου μοιαζω? 135 00:09:55,099 --> 00:09:57,423 Λοιπόν, χρηματοδοτώντας την έρευνά σας είναι μέρος του παιχνιδιού, Τζόις. 136 00:09:57,667 --> 00:09:59,522 Και όταν έρθει στην ίδια την αναζήτηση, 137 00:09:59,646 --> 00:10:02,634 το μόνο που απασχολεί τη μητέρα σου είναι να πάρει τους καλύτερους ανθρώπους για τη δουλειά. 138 00:10:03,353 --> 00:10:04,313 Ευχαριστώ, 139 00:10:04,812 --> 00:10:07,873 αλλά αμφιβάλλω ότι η μητέρα μου θα το έκανε συμφωνώ ότι έχει την καλύτερη ομάδα. 140 00:10:08,030 --> 00:10:09,269 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 141 00:10:10,188 --> 00:10:13,143 Γιατί, παρόλο που είμαι ο πιο καταρτισμένος επιστήμονας 142 00:10:13,180 --> 00:10:14,731 στον τομέα για αυτό το έργο, 143 00:10:14,935 --> 00:10:16,564 έκανε η μητέρα μου ό,τι έχει στη δύναμή της 144 00:10:16,601 --> 00:10:18,751 για να βεβαιωθείτε ότι Δεν ήμουν στην ομάδα. 145 00:10:28,878 --> 00:10:31,226 Εντάξει, Μαξ, πάμε, χμ; 146 00:10:32,536 --> 00:10:33,724 Πώς αισθάνεσαι; 147 00:10:34,773 --> 00:10:37,991 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε σώσαμε. Είσαι ένας τυχερός πίθηκος. 148 00:10:39,770 --> 00:10:41,438 Θεράπευσες τον εαυτό σου, Μαξ. 149 00:10:42,208 --> 00:10:44,425 Σου έδωσαν τα εργαλεία, αλλά το έκανες να συμβεί, χμ; 150 00:10:44,506 --> 00:10:45,845 Με το δικό του μυαλό. 151 00:10:47,788 --> 00:10:49,607 Θα σου φέρω λίγο φαγητό, ε; 152 00:10:56,471 --> 00:10:57,550 Καλά. 153 00:10:58,335 --> 00:11:03,012 Ορίστε, ορίστε πήγαινε. Άσε με να μπω, ε; 154 00:11:04,016 --> 00:11:05,194 Ορίστε, φίλε. 155 00:11:06,294 --> 00:11:07,043 Δικαίωμα; 156 00:11:08,198 --> 00:11:09,057 Να είσαι ακίνητος. 157 00:11:23,646 --> 00:11:24,860 Ευχαριστώ γιατρέ. 158 00:11:27,648 --> 00:11:30,415 Ο Zo'or προσπαθεί τερματίσει αυτό το έργο. 159 00:11:31,645 --> 00:11:34,302 Αλλά η Σύνοδος πάντα υποστήριξε την έρευνα στην εξέλιξη. 160 00:11:34,592 --> 00:11:37,717 Αυτό είναι σωστό, αλλά με η απειλή των Jaridians, 161 00:11:37,889 --> 00:11:41,241 η στρατηγική του Zo'or του ανθρώπινοι στρατιώτες βιομηχανικής 162 00:11:41,517 --> 00:11:45,124 είναι πιστή και στη Σύνοδο όπως σε πολλούς από τους στρατιωτικούς ηγέτες σας. 163 00:11:45,264 --> 00:11:46,920 Αλλά δείτε τι εμείς ολοκληρώθηκε σήμερα. 164 00:11:47,283 --> 00:11:50,210 Η Σύνοδος δεν μπορεί αγνοήστε τέτοια αποτελέσματα. 165 00:11:50,440 --> 00:11:53,148 Ο μόνος τρόπος για να αποθηκεύστε αυτό το έργο, 166 00:11:53,458 --> 00:11:57,245 είναι να αποδείξει ότι ο επιταχυντής είναι αποτελεσματικό στον άνθρωπο. 167 00:11:57,455 --> 00:11:58,294 Όχι. 168 00:11:59,463 --> 00:12:01,521 Όχι, δεν είμαστε έτοιμοι για δοκιμές σε ανθρώπους. 169 00:12:01,832 --> 00:12:04,430 Αυτό θα ήταν επιστημονικά ανεύθυνος σε αυτό το σημείο. 170 00:12:04,519 --> 00:12:06,471 Ο Τζόις διαφωνεί με αυτή την αξιολόγηση. 171 00:12:06,808 --> 00:12:08,616 Ο Τζόις κάνει λάθος. 172 00:12:09,546 --> 00:12:11,964 Παρά το δικό σου σθεναρή αντίσταση, 173 00:12:12,283 --> 00:12:15,372 Σας ζήτησα να τοποθετήσετε Joyce στην ομάδα σου. 174 00:12:15,911 --> 00:12:18,549 Είναι ηγέτης σε αυτό έρευνα και δεν θα έχω 175 00:12:18,585 --> 00:12:21,566 τις συστάσεις της αγνοήθηκε χωρίς συζήτηση. 176 00:12:26,263 --> 00:12:30,290 Αν θέλετε να με αντικαταστήσετε ως αρχηγό αυτού του έργου, τότε κάντε το. 177 00:12:30,570 --> 00:12:32,250 Όσο όμως Είμαι υπεύθυνος εδώ, 178 00:12:32,559 --> 00:12:35,686 δεν θα υπάρχει άνθρωπος δοκιμή μέχρι να το πω. 179 00:12:43,150 --> 00:12:46,151 Πώς τολμάς να πας Da'an πίσω από την πλάτη μου;! 180 00:12:46,347 --> 00:12:47,914 Πιστεύω ότι είμαστε έτοιμος για ανθρώπινη δοκιμή. 181 00:12:47,950 --> 00:12:50,725 Έδωσα στον Da'an την ειλικρινή μου αξιολόγηση, όπως σας έδωσα. 182 00:12:50,761 --> 00:12:52,223 Η εκτίμησή σας είναι λάθος! 183 00:12:52,253 --> 00:12:54,082 Φυσικά, θα το έκανες πες το μάνα. 184 00:12:54,272 --> 00:12:55,960 Αλλά τι έχουν Πρέπει να χάσω; 185 00:12:56,310 --> 00:12:58,393 Δεν με ήθελες σε αυτό έργο καταρχήν. 186 00:12:58,659 --> 00:13:00,262 Τι προσπαθείς για να αποδείξεις, Τζόις; 187 00:13:00,299 --> 00:13:01,753 Α, δεν το κάνεις κατάλαβες, εσύ; 188 00:13:01,754 --> 00:13:03,137 Ω, κατάλαβα, πιστέψτε με! 189 00:13:03,174 --> 00:13:04,683 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 190 00:13:05,034 --> 00:13:07,411 Θέλω να το δω αυτό το έργο πετύχει. 191 00:13:08,121 --> 00:13:09,978 Ξέρω πόσο αυτό σημαίνει για εσάς. 192 00:13:10,239 --> 00:13:13,157 Ήθελα να γίνω μέρος λόγω αυτού. 193 00:13:16,585 --> 00:13:18,623 Θέλω να το κάνω αυτό για σένα μαμά. 194 00:13:35,161 --> 00:13:36,949 Γεια σου, Μαξ, τι είναι σου συνέβη; 195 00:15:09,248 --> 00:15:11,059 Γιατρός Μπέλαμι, κάτι συνέβη στον Μαξ. 196 00:15:11,060 --> 00:15:12,222 Καλύτερα κατέβα εδώ αμέσως. 197 00:15:12,606 --> 00:15:13,735 Φέρε λίγη βοήθεια. 198 00:15:16,912 --> 00:15:18,192 Τζεφ, είσαι ακόμα εκεί ή εδώ; 199 00:15:43,143 --> 00:15:46,760 Ω, Θεέ μου, τι διάολο συνέβη εδώ; Πάρτε έναν γιατρό στο εργαστήριο! 200 00:15:54,004 --> 00:15:55,602 Πρέπει να καταστρέψουμε το μολυσμένο επιταχυντικό. 201 00:15:55,762 --> 00:15:56,972 Είναι προφανώς πολύ ασταθής. 202 00:15:57,091 --> 00:15:57,821 Όχι! 203 00:15:58,330 --> 00:16:00,016 Zo'or δεν θέλει το γκάζι καταστράφηκε 204 00:16:00,052 --> 00:16:02,407 μέχρι να ακυρωθεί η Σύνοδος Το έργο του Da'an. 205 00:16:02,736 --> 00:16:04,315 Βάλτε τον Μαξ πίσω στο κλουβί. 206 00:16:56,077 --> 00:16:56,997 Παίζεις; 207 00:16:58,226 --> 00:16:59,175 Συνηθισμένος. 208 00:16:59,844 --> 00:17:01,563 Αλλά το έδωσα πριν από χρόνια. 209 00:17:02,853 --> 00:17:04,122 Ευχαριστώ που ήρθατε. 210 00:17:05,060 --> 00:17:06,189 Περπάτα μαζί μου. 211 00:17:07,789 --> 00:17:09,267 Τζόις, φαίνεσαι... 212 00:17:10,626 --> 00:17:11,705 εκπληκτική. 213 00:17:12,815 --> 00:17:13,944 Ευχαριστώ. 214 00:17:14,593 --> 00:17:17,491 Νιώθω υπέροχα. Καλύτερα από ποτέ. 215 00:17:18,340 --> 00:17:19,849 Έχετε πάει εδώ πριν; 216 00:17:21,028 --> 00:17:22,966 Αυτό είναι το ιδιαίτερο μέρος μου με τη μητέρα μου. 217 00:17:23,047 --> 00:17:25,665 Ερχόμασταν εδώ μαζί. Μόνο εμείς οι δύο. 218 00:17:26,424 --> 00:17:28,442 Αυτά ήταν μερικά από τα αγαπημένα μου φορές μεγαλώνοντας. 219 00:17:28,733 --> 00:17:30,261 Γιατί ρώτησες να έρθω εδώ; 220 00:17:33,179 --> 00:17:34,568 Τζόις, τι έχεις κάνει; 221 00:17:34,877 --> 00:17:36,856 Ξέρεις τι Το έκανα, Λίαμ. 222 00:17:37,016 --> 00:17:39,135 Έκανα ένεση στον εαυτό μου με το γκάζι. 223 00:17:39,205 --> 00:17:42,782 Και με πάει τόσο μακριά πέρα από αυτό που φανταζόταν ο καθένας μας. 224 00:17:43,391 --> 00:17:45,451 Μεγαλώνω κάθε δευτερόλεπτο. 225 00:17:45,769 --> 00:17:48,157 Μάθηση, αλλαγή, εξέλιξη. 226 00:17:48,527 --> 00:17:50,085 Η ικανότητά μου να χειραγωγούν την ύλη 227 00:17:50,122 --> 00:17:52,114 δεν περιορίζεται σε επούλωση πληγών. 228 00:17:52,145 --> 00:17:53,599 Δεν υπάρχουν όρια. 229 00:17:53,636 --> 00:17:55,207 Το γκάζι δεν είναι σταθερό. 230 00:17:55,243 --> 00:17:56,122 Ο Μαξ επιτέθηκε στους φρουρούς. 231 00:17:56,127 --> 00:17:57,143 - Έπρεπε να... - Κοίτα. 232 00:18:02,176 --> 00:18:04,895 Αυτό ήταν το πρώτο κομμάτι μουσική μου έμαθε η μητέρα μου. 233 00:18:05,195 --> 00:18:06,733 Ήμουν 6. 234 00:18:11,680 --> 00:18:14,828 Μην ενοχλείτε. Η μητέρα μου θα θα σε καλέσω τώρα. 235 00:18:18,855 --> 00:18:20,822 Τζόις; Γιατί είσαι απαντώντας; Πού είναι ο Λίαμ; 236 00:18:21,083 --> 00:18:22,932 Μην ανησυχείς, μαμά. Είναι μαζί μου. 237 00:18:23,270 --> 00:18:24,217 Είσαι καλά; 238 00:18:24,490 --> 00:18:27,677 Δεν ήμουν ποτέ καλύτερος. Και δεν μπορώ περιμένετε να μοιραστώ τα πάντα μαζί σας. 239 00:18:27,938 --> 00:18:29,666 Μερίδιο; Μοιραστείτε τι; εγω... 240 00:18:30,275 --> 00:18:33,003 Ω, Θεέ μου. Όχι! 241 00:18:33,373 --> 00:18:34,392 Τζόις! 242 00:18:37,250 --> 00:18:40,965 Ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε σήμερα η παραίτηση του Joshua Doors 243 00:18:41,002 --> 00:18:44,645 από τη θέση του ως Γραμματέας του Σχέσεις Ανθρώπου-Taelon. 244 00:18:44,724 --> 00:18:48,365 κ. Η Doors έχει προγραμματίσει μια είδηση συνδιάσκεψη για αργότερα σήμερα, 245 00:18:48,402 --> 00:18:51,559 πού θα πει αναλυτικά τα σχέδιά του για το μέλλον. 246 00:18:55,217 --> 00:18:57,504 Ευχαριστώ που το άφησες εγω στο σχέδιό σου. 247 00:18:57,555 --> 00:19:00,223 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, εγώ δεν πίστευα ότι σε ένοιαζε τόσο πολύ. 248 00:19:00,603 --> 00:19:03,490 Έλα, Τζόσουα, ξέρεις ακριβώς όπως νιώθω για σένα. 249 00:19:03,790 --> 00:19:05,170 Όχι, δεν το κάνω. 250 00:19:05,179 --> 00:19:07,679 Δηλαδή έχουμε βγει ραντεβού για τι, δύο μήνες τώρα; 251 00:19:07,716 --> 00:19:10,065 Κρυφά. Ι δεν έχω ιδέα γιατί. 252 00:19:10,275 --> 00:19:13,253 Θέλω να πω, είναι επειδή φοβάσαι του αφεντικού σου μπορεί να μάθει για εμάς; 253 00:19:13,562 --> 00:19:15,501 Γιατί δεν με νοιάζει αν ξέρει Λίλη. 254 00:19:20,607 --> 00:19:22,285 ανησυχώ για την ασφάλειά σας. 255 00:19:22,615 --> 00:19:24,853 Λοιπόν, είμαι γιος ενός αμίλητος δισεκατομμυριούχος, θυμάσαι; 256 00:19:24,889 --> 00:19:26,804 Δηλαδή, ήμουν στόχος από τότε που γεννήθηκα, κυρία. 257 00:19:26,840 --> 00:19:30,212 Ναι, αλλά ο αντι-Taelon σας η ρητορική έχει εξοργίσει 258 00:19:30,293 --> 00:19:32,515 πολλοί άνθρωποι εκεί έξω, όχι για να αναφέρω τους ίδιους τους Taelons, 259 00:19:32,516 --> 00:19:33,887 και οι πιστοί τους. 260 00:19:34,019 --> 00:19:36,375 - Όπως το αφεντικό σου, για παράδειγμα. - Ακριβώς! 261 00:19:36,505 --> 00:19:38,730 Δεν έχεις ιδέα τι Η Sandoval είναι ικανή, 262 00:19:38,767 --> 00:19:40,039 και όσο πιο κοντά είσαι φτάσε σε μένα, τόσο πιο εύκολα 263 00:19:40,075 --> 00:19:41,531 θα είναι για αυτόν για να φτάσω σε σένα. 264 00:19:42,080 --> 00:19:44,269 Λοιπόν, δεν ζω η ζωή μου με τον φόβο, Λίλη. 265 00:19:45,039 --> 00:19:45,937 Εσείς; 266 00:19:49,085 --> 00:19:51,723 Όχι. 267 00:19:54,981 --> 00:19:57,100 Τι είναι λοιπόν αυτό το σχέδιο δικό σου πάντως; 268 00:19:59,208 --> 00:20:01,583 Λοιπόν, θα είμαι εργάζεται για να νικήσει τον Thompson 269 00:20:01,620 --> 00:20:03,624 στην προεδρική αγώνα τον Νοέμβριο. 270 00:20:03,824 --> 00:20:06,247 Τα Taelons είναι σταθερά πίσω από τον Thompson. 271 00:20:06,248 --> 00:20:08,551 Αλήθεια πιστεύεις ότι υπάρχει κανείς εκεί έξω ποιος θα μπορούσε να τον νικήσει; 272 00:20:09,180 --> 00:20:11,389 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει ένας άνθρωπος που έχει μια ευκαιρία. 273 00:20:14,826 --> 00:20:18,296 Πες μου γιατί, γιατί κανεις κατι τετοιο? 274 00:20:18,303 --> 00:20:19,592 Δεν πειράζει, μαμά. 275 00:20:20,091 --> 00:20:23,200 Είναι όλα όσα έχεις ονειρεύτηκα ποτέ και πολλά άλλα. 276 00:20:23,559 --> 00:20:27,576 Εξελίσσομαι πέρα οτιδήποτε είχαμε ποτέ φανταστεί. 277 00:20:34,851 --> 00:20:37,191 Μπορείτε να αντιστρέψετε το επίδραση του επιταχυντή; 278 00:20:37,339 --> 00:20:40,656 Α, ποτέ δεν φτάσαμε αρκετά μακριά να προβλέψει την ανατροπή. 279 00:20:40,986 --> 00:20:43,810 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσεις τώρα, γιατί ήδη χειραγωγεί 280 00:20:43,846 --> 00:20:46,989 το φυσικό της περιβάλλον κατά βούληση. Και η δύναμή της μεγαλώνει. 281 00:20:47,171 --> 00:20:48,690 Δεν καταλαβαίνω. 282 00:20:48,850 --> 00:20:53,037 Το γκάζι κατευθύνθηκε στο μόνο θεραπευτικά κέντρα του σώματος. 283 00:20:54,066 --> 00:20:58,043 Λοιπόν, ίσως λειτουργεί διαφορετικά όταν χορηγείται με ένεση σε άνθρωπο. 284 00:21:08,665 --> 00:21:11,822 Τζόις, αν δεν σε πειράζει... 285 00:21:19,246 --> 00:21:21,291 Ξέρω ότι έχεις πάει δουλεύοντας για την Απελευθέρωση 286 00:21:21,327 --> 00:21:23,054 από τότε που έφτασαν οι Taelons. 287 00:21:23,144 --> 00:21:24,302 Γελοίος. 288 00:21:24,413 --> 00:21:27,031 Δεν καταλαβαίνεις τι σου λέω μαμά; 289 00:21:27,740 --> 00:21:32,397 Εξελίσσομαι πολύ πιο πέρα η ανθρωπότητα και οι Taelons. 290 00:21:33,097 --> 00:21:36,363 Μπορώ να δω τα πάντα αυτό είναι στο μυαλό σου. 291 00:21:37,333 --> 00:21:39,906 Λοιπόν, τα ξέρεις όλα; 292 00:21:40,150 --> 00:21:42,629 Ξέρω ότι με έσπρωξες μακριά για να με προστατέψει. 293 00:21:44,598 --> 00:21:46,516 Ξέρω πόσο με αγαπάς. 294 00:21:47,166 --> 00:21:49,274 Τα καταλαβαίνω όλα αυτά τώρα. 295 00:21:53,400 --> 00:21:54,529 Τζόις, 296 00:21:55,189 --> 00:21:56,548 έχεις δίκιο για μένα. 297 00:21:57,552 --> 00:22:00,629 Και θα έχουμε πολλά καιρός να μιλήσουμε για αυτό. 298 00:22:00,690 --> 00:22:03,378 Αμέσως μετά την όπισθεν ο επιταχυντής. 299 00:22:03,957 --> 00:22:07,264 Εντάξει, μαμά. Το κάνεις ό,τι χρειαστείς. 300 00:22:11,026 --> 00:22:13,215 - Παίζει μαζί μας. - Το ξέρω. 301 00:22:24,605 --> 00:22:26,674 - Απλά δεν έχει νόημα. - Τι; 302 00:22:27,204 --> 00:22:30,365 Για τον επιταχυντή για να είναι αποτελεσματικό, πρέπει να έχει 303 00:22:30,402 --> 00:22:33,770 τα συστατικά και των δύο Jaridian και Taelon DNA. 304 00:22:34,148 --> 00:22:36,544 Αλλά δεν έχετε πρόσβαση στο Jaridian DNA. 305 00:22:36,545 --> 00:22:37,365 ξέρω. 306 00:22:37,896 --> 00:22:41,107 Μπόρεσα όμως να συνθέσω ορισμένα συστατικά του 307 00:22:41,144 --> 00:22:44,081 στο εργαστήριο για περιορισμένο σκοπούς αυτού του πειράματος. 308 00:22:44,800 --> 00:22:46,569 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 309 00:22:46,839 --> 00:22:49,696 Υπάρχει Jaridian DNA στο δείγμα αίματος μου, 310 00:22:49,787 --> 00:22:53,674 και είναι καθαρά Jaridian DNA, δεν συντίθεται. 311 00:22:55,981 --> 00:22:58,560 Και όταν ήταν σε συνδυασμό με το Taelon DNA, 312 00:22:58,789 --> 00:23:01,837 μου επέτρεψε να εξελιχθώ χωρίς περιορισμούς. 313 00:23:02,906 --> 00:23:06,383 Ω, Θεέ μου. Το το φιαλίδιο είναι μολυσμένο. 314 00:23:06,974 --> 00:23:09,671 Ποιος θα είχε πρόσβαση στο πραγματικό Jaridian DNA; 315 00:23:10,341 --> 00:23:14,697 Αυτό ακριβώς είναι το ερώτημα Ο Ζόορ θα ζητήσει από τη δεσποινίς Μπέλμαν. 316 00:23:24,322 --> 00:23:26,525 Και αυτές οι επόμενες εκλογές αφορά την επιλογή. 317 00:23:26,831 --> 00:23:28,586 Η επιλογή που εμείς, ως Αμερικανοί, 318 00:23:28,622 --> 00:23:31,098 τώρα πρέπει να τα καταφέρω με τον υπόλοιπο κόσμο. 319 00:23:31,637 --> 00:23:33,686 Θέλουμε να προσδιορίσουμε δική μας μοίρα; 320 00:23:33,756 --> 00:23:36,615 Ή θέλουμε να ακολουθήσουμε το ηγεσία του Προέδρου Thompson 321 00:23:36,693 --> 00:23:39,711 και επιτρέψτε στους Taelons να γραφτούν την πορεία της ανθρώπινης εξέλιξης; 322 00:23:40,181 --> 00:23:42,728 Λοιπόν, προτιμώ να βάλω Η εμπιστοσύνη μου στην ανθρωπότητα. 323 00:23:43,159 --> 00:23:47,005 Ωστόσο, χρειαζόμαστε έναν άντρα που θα σταθεί απέναντι στους Taelons. 324 00:23:47,435 --> 00:23:52,571 Σας αναφέρω ότι υπάρχει μόνο ένα τέτοιο άνθρωπος που έχει αποδείξει ότι μπορεί να κάνει ακριβώς αυτό. 325 00:23:53,300 --> 00:23:55,949 Και αυτό το άτομο είναι ο πατέρας μου, 326 00:23:56,389 --> 00:23:58,364 - Τζόναθαν Ντόρς. - Κλείσε αυτό το πράγμα. 327 00:23:58,820 --> 00:24:00,560 Τι στο διάολο κάνει νομίζει ότι κάνει; 328 00:24:00,597 --> 00:24:03,078 Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό, Τζόναθαν, μπορεί να έχει δίκιο σε αυτό. 329 00:24:03,267 --> 00:24:05,366 Αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλειο καιρός να αναδυθείς ξανά. 330 00:24:05,565 --> 00:24:07,617 Αφού είμαι έξω στο ανοιχτό, δεν υπάρχει στρατός 331 00:24:07,653 --> 00:24:09,143 στον κόσμο αρκετά μεγάλο να με προστατέψει. 332 00:24:09,180 --> 00:24:12,601 Όχι, σκέψου αυτό. Θα είσαι το πιο ορατό άτομο στη Γη. 333 00:24:12,770 --> 00:24:14,773 Ο Τύπος θα καλύψει εσείς 24 ώρες την ημέρα. 334 00:24:14,809 --> 00:24:18,446 Ναι, οι Taelons δεν μπορούν και πολύ καλά να σε σκοτώσει με όλο τον κόσμο να βλέπει. 335 00:24:18,536 --> 00:24:21,423 Θέλω να πω, θα πρέπει, τουλάχιστον, να το κάνουν περιμένετε μέχρι να απενεργοποιηθούν οι κάμερες. 336 00:24:21,603 --> 00:24:22,379 Πολύ αστείο. 337 00:24:22,413 --> 00:24:25,371 Τζόναθαν, έλα! Τουλάχιστον, σκεφτείτε το. 338 00:24:29,767 --> 00:24:35,293 Και αφού έκανες την ένεση του επιταχυντής, ήσουν 339 00:24:36,772 --> 00:24:37,881 εξελισσόμενος. 340 00:24:39,020 --> 00:24:40,749 Με αυξημένο ρυθμό. 341 00:24:40,829 --> 00:24:43,546 Πόσοι ακόμα τρόποι μπορούν Σας το εξηγώ αυτό; 342 00:24:43,766 --> 00:24:45,580 Με το δικό σου περιορισμένη νοημοσύνη, 343 00:24:45,741 --> 00:24:48,643 δεν είναι μια έννοια που μπορείτε εύκολα να καταλάβετε. 344 00:24:49,082 --> 00:24:51,981 Η νοημοσύνη μου είναι όχι τόσο περιορισμένη. 345 00:24:52,190 --> 00:24:55,528 Ίσως, μπορείτε να εξηγήσετε εμένα τι σου συμβαίνει. 346 00:25:00,094 --> 00:25:01,832 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 347 00:25:04,500 --> 00:25:05,875 Σε παρακαλώ, πάρε με πίσω στη Γη. 348 00:25:05,911 --> 00:25:08,778 Θα επιστρέψετε στη Γη όταν λέω ότι ήρθε η ώρα. 349 00:25:10,825 --> 00:25:12,735 Νομίζεις ότι μπορείς να με κρατήσεις εδώ; 350 00:25:14,313 --> 00:25:17,521 Θα σε κρατήσω εδώ όσο χρειάζομαι. 351 00:25:24,086 --> 00:25:25,664 Δεν νομίζω. 352 00:25:26,963 --> 00:25:28,012 Συγκρατήστε το. 353 00:25:30,910 --> 00:25:33,308 φτιάχνεις εγώ πιο δυνατός. 354 00:25:34,068 --> 00:25:35,048 Σκότωσε την. 355 00:25:41,172 --> 00:25:42,731 Ασφάλεια στη γέφυρα! 356 00:25:48,018 --> 00:25:49,676 Θέλεις να πεθάνεις; 357 00:25:55,217 --> 00:25:57,419 Αλλά μπορώ μόνο να βοηθήσω τον Τζόις αν καταλαβαίνω περισσότερα για 358 00:25:57,455 --> 00:25:59,822 η διάσπαση μεταξύ των Οι Τάελον και οι Τζαριδιανοί. 359 00:26:01,451 --> 00:26:05,528 Όταν οι Taelons και οι Οι Jaridian ήταν μια φυλή, 360 00:26:05,758 --> 00:26:09,805 είχαμε πλήρη συμπλήρωση των εξελικτικών εργαλείων, αλλά 361 00:26:09,886 --> 00:26:13,892 όταν οι ράτσες μας χωρίστηκαν σε εξελίσσονται σε διαφορετικά μονοπάτια, 362 00:26:13,972 --> 00:26:16,974 κάθε φυλή μας έλειπε ένα ζωτικής σημασίας εξελικτικό συστατικό 363 00:26:17,010 --> 00:26:18,057 στο DNA μας. 364 00:26:18,094 --> 00:26:20,443 Αλλά το DNA του Τζόις έχει το πλήρως ενσωματωμένο 365 00:26:20,479 --> 00:26:22,795 εξελικτικά συστατικά και των δύο ειδών. 366 00:26:22,975 --> 00:26:24,214 Ναί! 367 00:26:24,254 --> 00:26:26,892 Για πρώτη φορά αφού οι αγώνες χωρίστηκαν. 368 00:26:27,622 --> 00:26:31,594 Και ως αποτέλεσμα, ο Τζόις είναι βέβαιο ότι θα εξελιχθεί πέρα από αυτό 369 00:26:31,654 --> 00:26:35,036 όπου είτε οι Taelons είτε οι Jaridians μπορούσαν να εξελιχθούν. 370 00:26:35,055 --> 00:26:36,924 Γιατί δεν έχουν οι Taelons έκαναν ένεση στον εαυτό τους 371 00:26:36,945 --> 00:26:38,028 με Jaridian DNA; 372 00:26:38,065 --> 00:26:40,852 Αυτό δεν θα σου έδινε τη δύναμη πρέπει να νικήσετε τους Jaridians; 373 00:26:41,881 --> 00:26:43,140 Έχουμε προσπαθήσει. 374 00:26:43,989 --> 00:26:46,947 Αλλά οι δύο αγώνες μας είναι δεν είναι πλέον συμβατό. 375 00:26:48,476 --> 00:26:52,552 Πιστεύω ότι η ανθρωπιά είναι ο κρίκος που λείπει, 376 00:26:52,743 --> 00:26:55,041 και ο Τζόις έχει προφανώς απέδειξε ότι. 377 00:26:55,630 --> 00:26:58,471 Η ανθρωπότητα είναι πολύ κάτω η εξελικτική αλυσίδα 378 00:26:58,488 --> 00:27:01,785 για να το σκεφτώ κιόλας συμπεριλαμβανομένου τους στον νέο μου κόσμο. 379 00:27:02,764 --> 00:27:06,562 Αλλά είχα μεγάλες ελπίδες για αυτό μερικοί Taelons μπορεί να είναι άξιοι. 380 00:27:07,192 --> 00:27:08,904 Δυστυχώς, έκανα λάθος. 381 00:27:09,329 --> 00:27:12,168 Οι Taelons είναι απλά τόσο αξιολύπητη όσο η ανθρωπότητα. 382 00:27:13,327 --> 00:27:16,984 Και τι είναι αυτό το νέο κόσμο για τον οποίο μιλάς; 383 00:27:18,713 --> 00:27:21,451 Ο ίδιος νέος κόσμος εσύ θέλει να δημιουργήσει στη Γη. 384 00:27:21,900 --> 00:27:24,348 Μόνο που δεν το έχεις δύναμη να το πραγματοποιήσει. 385 00:27:24,429 --> 00:27:26,875 Είμαστε στη Γη για να συνεργαστείτε με τους ανθρώπους 386 00:27:26,911 --> 00:27:28,875 να καταστρέψει α κοινός εχθρός. 387 00:27:29,065 --> 00:27:31,423 Μας σπαταλάς χρόνος λέγοντάς μου ψέματα. 388 00:27:31,502 --> 00:27:34,391 Καταλαβαίνω τις σκέψεις σου καλύτερα από εσένα. 389 00:27:34,731 --> 00:27:37,408 Ξέρω ακριβώς τι το απόλυτο σχέδιό σας είναι. 390 00:27:37,489 --> 00:27:40,186 Και ποιο είναι το δικό σου απόλυτο σχέδιο; 391 00:27:40,456 --> 00:27:41,955 Για να ξεκινήσω από την αρχή. 392 00:27:42,334 --> 00:27:45,862 Για να απαλλάξουμε τη γη από την ανθρωπότητα και Taelons και ξεκινήστε από την αρχή. 393 00:27:45,992 --> 00:27:49,060 Με όντα δημιουργημένα κατά τη δική μου εικόνα. 394 00:27:50,538 --> 00:27:53,736 Αυτό το πλοίο θα είναι ένα πολύ αποτελεσματικό εργαλείο για να σας καταστρέψει όλους. 395 00:27:53,946 --> 00:27:55,794 Και πολύ δραματικό επίσης. 396 00:28:09,024 --> 00:28:10,544 Όλα τα συστήματα είναι εκτός λειτουργίας. 397 00:28:16,239 --> 00:28:17,518 Παρασυρόμαστε. 398 00:28:19,677 --> 00:28:23,063 Βιώνουμε μια βαρυτική δύναμη τραβήξτε μακριά από σεληνιακή τροχιά. 399 00:28:24,962 --> 00:28:27,081 Είμαστε σε σύγκρουση πορεία με τη Γη. 400 00:28:28,859 --> 00:28:30,618 Αυτό είναι περιττό. 401 00:28:30,678 --> 00:28:34,915 Σίγουρα, μπορούμε να καταλήξουμε σε α αμοιβαία επωφελής ρύθμιση. 402 00:28:35,205 --> 00:28:37,183 Δεν έχεις τίποτα να μου προσφέρεις. 403 00:28:47,504 --> 00:28:50,803 Εστιάστε όλες τις προσπάθειες ανακτώντας τον έλεγχο πλοήγησης. 404 00:28:58,982 --> 00:29:00,841 Ο Τζόις απενεργοποίησε το πλοίο. 405 00:29:01,490 --> 00:29:03,014 Το μητρικό πλοίο πέφτει στη Γη, 406 00:29:03,015 --> 00:29:05,766 θα προκαλέσει την υπερδιάστατες κινήσεις προς ρήξη. 407 00:29:05,803 --> 00:29:08,736 Η δύναμη της έκρηξης θα σκορπίσει κομμάτια της γης 408 00:29:08,773 --> 00:29:10,593 σε διαφορετικές διαστάσεις. 409 00:29:10,673 --> 00:29:12,106 Πρέπει να σηκωθώ στο μητρικό πλοίο. 410 00:29:12,481 --> 00:29:15,288 Ίσως μπορώ να βοηθήσω να το αποκτήσω χειριστήρια πλοήγησης στο διαδίκτυο. 411 00:29:15,639 --> 00:29:16,819 Όταν οι μηχανικοί που χτίστηκε 412 00:29:16,848 --> 00:29:18,837 η ναυσιπλοΐα οι δίσκοι δεν μπορούν; 413 00:29:18,857 --> 00:29:21,375 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ και να βλέπεις ανθρώπους να πεθαίνουν. 414 00:29:25,661 --> 00:29:27,303 Πρέπει να σταματήσεις αυτό που κάνεις. 415 00:29:27,700 --> 00:29:28,659 Γιατί; 416 00:29:29,154 --> 00:29:31,703 Αυτοί οι άνθρωποι και Τα Taelons δεν είναι τίποτα. 417 00:29:32,562 --> 00:29:35,590 Αλλά είσαι διαφορετικός. Ήρθα για σένα. 418 00:29:36,059 --> 00:29:37,958 Μετά σπατάλησες το ταξίδι. 419 00:29:38,677 --> 00:29:41,182 Ξέρω ότι εσύ έχουν αμέτρητους αγώνες 420 00:29:41,183 --> 00:29:43,375 από όλο το γαλαξίας μέσα σου. 421 00:29:43,963 --> 00:29:46,601 Είσαι μεγαλύτερος από οποιονδήποτε σε αυτόν τον πλανήτη. 422 00:29:46,791 --> 00:29:50,399 Και αφού καθαρίσω το γη της ανθρωπότητας και των Taelons, 423 00:29:51,517 --> 00:29:54,755 θα ξεκινήσουμε ένα νέο κούρσα μαζί. 424 00:29:55,385 --> 00:29:58,003 Θα είμαστε σαν Αδάμ και Εύα. 425 00:29:59,362 --> 00:30:02,309 Πώς μπορείτε να καλέσετε τον εαυτό σου ένα εξελιγμένο ον, 426 00:30:02,519 --> 00:30:05,471 όταν μιλάς για καταστρέφοντας δύο πολιτισμούς 427 00:30:05,737 --> 00:30:07,755 να υπηρετήσεις τη ματαιοδοξία σου; 428 00:30:08,534 --> 00:30:10,933 Και τα Taelons εξελίσσονται; 429 00:30:11,113 --> 00:30:13,155 Πόσες χιλιάδες των φυλών έχετε 430 00:30:13,191 --> 00:30:15,539 καταστράφηκε στη μάχη σας με τους Jaridians; 431 00:30:15,908 --> 00:30:18,397 Αυτό είναι ένα θέμα της επιβίωσης. 432 00:30:20,096 --> 00:30:23,434 Αναρωτιέμαι αν αυτοί που εσείς καταστράφηκε θα το έβλεπε έτσι. 433 00:30:25,271 --> 00:30:27,791 Η ταχύτητα αυξάνεται καθώς πέφτουμε πιο κοντά στη γη. 434 00:30:28,908 --> 00:30:30,929 Αν μπορούμε να επαναφέρουμε το συμβατικές κινήσεις στο χρόνο 435 00:30:30,965 --> 00:30:32,865 μπορούμε να αποφύγουμε τη σύγκρουση. 436 00:30:32,970 --> 00:30:34,329 Πόσο καιρό έχουμε; 437 00:30:35,168 --> 00:30:37,600 Η κρίσιμη απόσταση είναι στα 28.000 χλμ. 438 00:30:37,826 --> 00:30:39,936 Πιο κοντά από αυτό, οι συμβατικοί μας δίσκοι 439 00:30:39,972 --> 00:30:42,257 δεν θα έχει αρκετή ισχύ για να γίνει η διόρθωση του μαθήματος. 440 00:30:42,463 --> 00:30:44,401 Τι γίνεται με το υπερδιάστατη κίνηση; 441 00:30:45,017 --> 00:30:46,865 Η μηχανική λέει δεν υπάρχει χρόνος. 442 00:30:47,175 --> 00:30:49,763 Επαναφορά του συμβατικού drives είναι η μόνη μας ελπίδα. 443 00:30:51,012 --> 00:30:53,872 Εκτροπή όλων των μηχανικών σε τη συμβατική μονάδα μετάδοσης κίνησης. 444 00:30:53,909 --> 00:30:55,519 Θα βοηθήσω στη μηχανική. 445 00:31:00,080 --> 00:31:02,750 Augur, μηχανική ισχυρίζεται ότι η ξαφνική αποστράγγιση 446 00:31:02,786 --> 00:31:04,297 κατέστρεψε το υπερδιάστατη μονάδα μετάδοσης κίνησης 447 00:31:04,386 --> 00:31:06,090 και θα χρειαστούν ώρες για τους να τροφοδοτήσουν εφεδρικά. 448 00:31:06,475 --> 00:31:10,427 Ακούγεται σωστό. Προτείνω να εστιάσουμε στους συμβατικούς δίσκους. 449 00:31:10,492 --> 00:31:13,612 Είμαστε, αλλά αν δεν το κάνουμε αποκαταστήστε το ρεύμα πριν από 28.000 χλμ 450 00:31:13,648 --> 00:31:15,348 το συμβατικό οι δίσκοι δεν θα μας βοηθήσουν. 451 00:31:16,567 --> 00:31:18,156 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 452 00:31:18,235 --> 00:31:20,187 Ω, είσαι μεγάλη βοήθεια, Augur. Ερχομαι! 453 00:31:20,224 --> 00:31:22,415 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να πηδήξεις ξεκινήστε τις υπερδιάστατες μονάδες δίσκου 454 00:31:22,452 --> 00:31:24,540 οπότε δεν χρειάζεται να το περιμένουμε λαχταρούν να ενεργοποιηθούν. 455 00:31:25,165 --> 00:31:26,194 Λίαμ, 456 00:31:26,594 --> 00:31:29,641 γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις τι σου προσφέρω; 457 00:31:30,041 --> 00:31:33,328 Είναι μια ευκαιρία να δημιουργήσετε ένα κόσμος μια δική σας εικόνα. 458 00:31:33,529 --> 00:31:35,696 Δεν είμαι αρκετά αλαζονικός να πιστέψει ότι ένας κόσμος 459 00:31:35,746 --> 00:31:38,812 δημιουργημένο κατά τη δική μου εικόνα είναι ένας επιθυμητός στόχος. 460 00:31:38,849 --> 00:31:41,702 Με την ευκαιρία να προβληματιστείτε, θα το κάνατε καταλήξουμε στο ίδιο συμπέρασμα. 461 00:31:41,922 --> 00:31:43,614 Πώς μπορώ να σε κάνω καταλαβαινεις αυτο? 462 00:31:43,977 --> 00:31:44,893 Είσαι σαν παιδί 463 00:31:45,176 --> 00:31:47,445 που ξαφνικά έχει δοθεί όλη η δύναμη του σύμπαντος, 464 00:31:47,495 --> 00:31:50,121 αλλά χωρίς την ωριμότητα να καταλάβετε τι να κάνετε με αυτό. 465 00:31:51,344 --> 00:31:54,322 σου δίνω ένα ευκαιρία να είσαι θεός. 466 00:31:54,963 --> 00:31:56,581 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 467 00:31:57,615 --> 00:31:59,664 Ο μόνος λόγος είσαι ακόμα εδώ 468 00:32:00,233 --> 00:32:02,062 είναι γιατί με χρειάζεσαι. 469 00:32:02,313 --> 00:32:04,681 Δεν μπορείς να γεννήσεις μόνος σου. 470 00:32:05,930 --> 00:32:09,629 Υπάρχουν δισεκατομμύρια όντα σε αυτό πλανήτη. Οποιοδήποτε από αυτά θα είναι αρκετό. 471 00:32:09,666 --> 00:32:12,144 Όχι. Όχι. 472 00:32:12,944 --> 00:32:17,024 Χρειάζεσαι κάποιον με Taelon, Jaridian και ανθρώπινο DNA όπως εσύ. 473 00:32:17,250 --> 00:32:19,399 Και είμαι ο μόνος παιχνίδι στην πόλη. 474 00:32:20,568 --> 00:32:21,827 Μπορώ να σε αναγκάσω. 475 00:32:26,593 --> 00:32:27,453 Οχι. 476 00:32:29,381 --> 00:32:30,641 Δεν θα χρειαστεί. 477 00:32:34,238 --> 00:32:35,437 Θα πάω μαζί σου. 478 00:32:38,344 --> 00:32:39,414 Οικειοθελώς. 479 00:32:45,699 --> 00:32:48,417 Πλησιάζει τα 38.000 χλμ. 480 00:32:48,476 --> 00:32:50,054 Μηχανική θα είναι έτοιμο να ανάψει 481 00:32:50,091 --> 00:32:52,711 τους συμβατικούς δίσκους σε 45 δευτερόλεπτα. 482 00:32:52,834 --> 00:32:54,716 Θα είμαστε ακόμα μέσα το αποτελεσματικό εύρος 483 00:32:54,752 --> 00:32:56,391 να εκτρέψει την πορεία του πλοίου; 484 00:32:59,519 --> 00:33:02,356 Ναί. Μόλις. 485 00:33:13,782 --> 00:33:17,090 Ο Πρόεδρος Thompson έχει ενώθηκε με όλους τους παγκόσμιους ηγέτες 486 00:33:17,127 --> 00:33:20,866 και καλεί για ηρεμία στο πρόσωπο αυτής της πιθανής καταστροφής. 487 00:33:21,106 --> 00:33:23,799 Αλλά όπως ήταν αναμενόμενο, αυτό έχει κάνει λίγα για να διευκολύνει 488 00:33:23,836 --> 00:33:26,892 ο φόβος των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. 489 00:33:27,042 --> 00:33:30,022 Η μόνη μας ελπίδα τώρα είναι αυτή οι μηχανές του μητρικού πλοίου 490 00:33:30,059 --> 00:33:33,237 είναι αρκετά δυνατοί να διώξτε την μακριά από τη Γη. 491 00:33:33,343 --> 00:33:34,322 Είναι έτοιμοι. 492 00:33:36,714 --> 00:33:38,233 Και είμαστε εντός εμβέλειας. 493 00:33:38,923 --> 00:33:40,401 Ενεργοποιήστε τους δίσκους. 494 00:34:18,203 --> 00:34:20,022 Οι συμβατικοί δίσκοι δεν ήταν αρκετά δυνατοί 495 00:34:20,059 --> 00:34:22,170 να αντισταθεί στη Γη βαρυτική έλξη. 496 00:34:22,750 --> 00:34:25,138 Είμαστε ακόμα στο πορεία καταστροφής για τη Γη. 497 00:34:37,229 --> 00:34:38,777 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 498 00:34:39,337 --> 00:34:42,135 Όχι μέχρι να το κάνετε κάτι για μένα. 499 00:34:42,255 --> 00:34:45,362 Χρειάζομαι να τα νιώθεις όλα οι αγώνες μέσα μου. 500 00:34:46,491 --> 00:34:48,750 Όλοι οι αγώνες που απειλείς. 501 00:34:52,117 --> 00:34:53,675 Κάντε ένα άλμα πίστης. 502 00:34:54,451 --> 00:34:55,660 Ελάτε μαζί μου. 503 00:35:13,151 --> 00:35:14,930 Εντάξει, Augur, πάμε. 504 00:35:15,236 --> 00:35:17,443 Μου κάνει εντύπωση τη λαμπρότητά σου. 505 00:35:17,697 --> 00:35:21,034 Αν ξεκινήσουμε ένα fusion αντίδραση μέσα 506 00:35:21,074 --> 00:35:22,466 το υπερδιάστατο μονάδα κίνησης, 507 00:35:22,780 --> 00:35:26,095 θα μπορούσε να δημιουργήσει επαρκή δύναμη για την ενεργοποίηση της μονάδας. 508 00:35:27,110 --> 00:35:29,678 -Ακούγεται πολύ εύκολο. - Το ξέρω. 509 00:35:30,578 --> 00:35:33,715 Το δύσκολο κομμάτι είναι ο έλεγχος το μέγεθος της αντίδρασης. 510 00:35:34,245 --> 00:35:38,272 Εάν είναι πολύ αδύναμο, τότε το Η μονάδα κίνησης δεν ανταποκρίνεται, 511 00:35:38,501 --> 00:35:40,794 αλλά αν η αντίδραση είναι πολύ δυνατό... 512 00:35:41,150 --> 00:35:44,377 Ναι, καταλαβαίνω την εικόνα, Augur, απλά πες μου κάτι. 513 00:35:45,686 --> 00:35:47,445 Ποιο είναι το περιθώριο για λάθος; 514 00:35:47,815 --> 00:35:50,896 Δεν υπάρχει κανένα. Έχετε να το χτυπήσει τέλεια. 515 00:35:51,022 --> 00:35:55,099 Καλά. Τότε, μπορούμε έλεγχος της αντίδρασης; 516 00:35:55,349 --> 00:35:58,327 Ναι, αλλά όχι ώρα να το δοκιμάσετε. 517 00:35:59,345 --> 00:36:01,288 εργάζομαι μέσα το σκοτάδι εδώ! 518 00:36:01,324 --> 00:36:03,603 Ναι, καλά, οι φήμες το λένε κάντε την καλύτερη δουλειά στο σκοτάδι. 519 00:36:03,993 --> 00:36:07,879 Ξεκινήστε με τη μετάδοση φωτός καλώδια στην αριστερή μονάδα. 520 00:36:11,027 --> 00:36:13,855 T μείον 45 δευτερόλεπτα για την πρόσκρουση. 521 00:36:20,501 --> 00:36:22,170 φτιάχνω το τελευταία σύνδεση. 522 00:36:26,077 --> 00:36:28,354 - Έγινε. - Φύγε στο διάολο από εκεί. 523 00:36:39,656 --> 00:36:42,275 Υπάρχει κάποιος στο υπερδιάστατο κατάστρωμα κίνησης. 524 00:36:43,014 --> 00:36:45,084 Μια τελευταία προσπάθεια ενός μηχανικού Taelon 525 00:36:45,092 --> 00:36:47,300 που αρνείται να πάει ήσυχα. 526 00:36:53,652 --> 00:36:55,274 - Ναι; - Ενεργοποίηση υπερδιάστατων. 527 00:36:55,479 --> 00:36:57,389 - Καπετάνιε, μη... - Ενεργοποιήστε το τώρα! 528 00:37:18,513 --> 00:37:20,811 Υπερδιάστατοι δίσκοι λειτουργούν. 529 00:37:23,628 --> 00:37:25,907 Πρέπει να προετοιμαστούμε για την επιστροφή του Τζόις. 530 00:37:25,937 --> 00:37:27,935 Σίγουρα θα επιστρέψει. 531 00:37:28,505 --> 00:37:29,984 Κάποιες προτάσεις; 532 00:37:49,029 --> 00:37:50,798 καταλαβαίνω τώρα. 533 00:37:51,937 --> 00:37:55,234 Τα αμέτρητα είδη μέσα σου είναι όλα 534 00:37:56,563 --> 00:38:00,331 αναπόσπαστα μέρη του υφάσματος της ζωής στο σύμπαν. 535 00:38:00,814 --> 00:38:04,492 Χωρίς αυτούς, η ζωή μου δεν έχει νόημα. 536 00:38:05,437 --> 00:38:07,216 μου επέτρεψες για να το δεις. 537 00:38:08,535 --> 00:38:09,634 Σας ευχαριστώ. 538 00:38:11,392 --> 00:38:13,031 Για να μοιραστείτε τον εαυτό σας. 539 00:38:14,330 --> 00:38:17,167 Ξέρεις περισσότερα για μένα από ό,τι κάνω για τον εαυτό μου. 540 00:38:18,536 --> 00:38:21,055 Ξέρω τι υπάρχει μέσα εμένα, αλλά δεν μπορώ να το φτάσω. 541 00:38:21,514 --> 00:38:23,303 Θα το πότε χρειάζεται να. 542 00:38:24,163 --> 00:38:27,120 Μπορείτε να με βοηθήσετε καταλαβαίνεις ποιος είμαι; 543 00:38:29,479 --> 00:38:30,368 Όχι. 544 00:38:32,976 --> 00:38:35,474 Πρέπει να ανακαλύψεις αυτό για τον εαυτό σου. 545 00:38:42,259 --> 00:38:46,206 Έχετε ένα υπέροχο ταξίδι μπροστά σου. 546 00:38:50,113 --> 00:38:52,261 Ο χρόνος μου εδώ δεν έχει τελειώσει αρκετά. 547 00:39:10,556 --> 00:39:13,983 Δεν πειράζει, Μαξ. Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 548 00:39:21,857 --> 00:39:23,745 Τώρα θα είσαι όπως ήσουν. 549 00:39:42,741 --> 00:39:45,140 Δεν έχω πάει εδώ σε είκοσι χρόνια. 550 00:39:45,929 --> 00:39:47,927 Και δεν έχω κάνει ποτέ σταμάτησε να έρχεται εδώ. 551 00:39:50,855 --> 00:39:52,764 Δεν το ήξερα, Τζόις. 552 00:40:00,338 --> 00:40:01,686 λυπάμαι πολύ. 553 00:40:03,705 --> 00:40:06,293 Ω, λυπάμαι πολύ για τόσα πολλά πράγματα. 554 00:40:08,981 --> 00:40:10,100 ξέρω. 555 00:40:12,289 --> 00:40:14,556 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να λυπάμαι τώρα. 556 00:40:16,535 --> 00:40:17,814 σε συγχωρώ. 557 00:40:22,830 --> 00:40:24,549 Πρέπει να πάω τώρα. 558 00:40:25,368 --> 00:40:26,368 Γιατί; 559 00:40:27,328 --> 00:40:28,985 Γιατί πρέπει να φύγεις; 560 00:40:30,304 --> 00:40:32,643 Γιατί έχω φτάσει τόσο μακριά. 561 00:40:34,202 --> 00:40:36,310 Δεν ανήκω εδώ πια. 562 00:40:40,987 --> 00:40:42,686 Σε αγαπώ μαμά. 563 00:40:52,248 --> 00:40:53,927 Κι εγώ σε αγαπώ. 564 00:41:30,004 --> 00:41:32,101 Αυτό είναι μια κόλαση ένας τρόπος να πεις ένα γεια, 565 00:41:32,711 --> 00:41:34,876 μετά από 3 χρόνια σιωπής. 566 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Υπότιτλος από Αξάριον 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net